Le Bruit Des Larmes

from BRUIT FUREUR by BRUIT FUREUR

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

A MEDITATION.
A teenager, a wife, a stranger.
Each one of them has to make a choice: stay or leave.
In front of a window, while it's raining, they think...

***

UNE MÉDITATION.
Une adolescente, une épouse, un étranger.
Chacun-e d'entre elleux doit faire un choix: rester ou partir.
Devant une fenêtre, alors qu'il pleut, il/elle pense...

lyrics

Hhhh...
Hhhh...

‒ IN FRONT OF A WINDOW, A WORLD... ‒

Hhhh...

I am a stranger, Iam a wife, I am a teenager.
In front of a window, a world.

Diffuse light, dilated retina.

Some tears are falling from the sky caressing my identity's broken window.

Hhhhhh...
Hhhh...

The rain's whispering,
Knocking to my troubled simple-glazed soul.
Who's crying?
What indolent goddess is pouring out her impetuous tears from the skies?
That's the racket made by the questions that trouble me.

It's scolding, deafing, this diffracted buzz...
It attracts me, this mermaid, this life after,
The real one...
It's scolding, deafing, this diffracted buzz...
//
Hhhh...
Hhhh...

‒ DEVANT UNE FENÊTRE, UN MONDE... ‒

Hhhh...

Je suis un étranger, je suis une épouse, je suis une adolescente.
Devant une fenêtre, un monde.

Lumière diffuse, rétine dilatée.

Les larmes du ciel viennent caresser la vitre brisée de mon identité.

Hhhhhh...
Hhhh...

La drache chuchote,
Toque au simple vitrage de mon âme agitée.
Qui pleure ?
Quelle déesse insolente épanche depuis les cieux ses larmes impétueuses ?
C'est le vacarme des questions qui m'agitent.

Gronde, sourd la rumeur diffractée.
Elle m'attire, cette sirène de la vie d'après,
La vraie.
Gronde, sourd la rumeur.

credits

from BRUIT FUREUR, released March 1, 2024
Writing, pic: Chris Rod
Compo, studio guitar: Marie Olaya
Prod.: Sam Deverell
Mix: Sébastien Haby
Mastering: Thibault Chaumont
Lettering: @roveig.jpg

license

about

BRUIT FUREUR Toulouse, France

*1st album 03/01/24

Stories made of sound and fury
Stories of exile
Stories of women

Somewhere between PJ Harvey & Virginie Despentes.

"Llike a straight right in the stomach” (Litzic)

Chris Rod: writing, vocals, co-composing
Sylvain Bardy: live guitar ... more

contact / help

Contact BRUIT FUREUR

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like BRUIT FUREUR, you may also like:

Fist In The Air
by CHERUBS

Fuzzy Austin trio follow up their first album in 20 years, released in Spring 2015, with a stomping new EP of noisy rock & roll. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2016
go to album
Shame
by Uniform

featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
Nature of Things
by Subsonic Eye

Effortlessly juggling mood without slowing down or stopping to question themselves, the Singaporean band give new life to an age-old indie ethos. Bandcamp Album of the Day Mar 16, 2021
go to album
Arcadian Ecology
by Seerr

Gutsy riffing complements earworm melodies on the new one from Seerr, existing somewhere between doom & shoegaze. Bandcamp New & Notable Jul 30, 2023
go to album
Songs of Abundance, Psalms of Grief
by healthyliving

featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2023
go to album
Close
by Porto Geese

Infusing shoegaze melodies with the fire and darkness of goth rock, Oslo's Porto Geese create an infernal racket. Bandcamp New & Notable Mar 25, 2020
go to album
In Black And Gold
by Hey Colossus

This snarling 6-piece from London mixes heavy, guitar-driven doom with a punk edge and psych workouts. Bandcamp New & Notable Feb 10, 2015
go to album