Trois Combats

from BRUIT FUREUR by BRUIT FUREUR

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

A TEENAGER, A WIFE, A STRANGER.
Each one of them has to fight to free theirselves.
Three metaphorical or very real fights against their own fear, an abusive husband or an authoritarian regime.

***
UNE ADOLESCENTE, UNE ÉPOUSE, UN ÉTRANGER.
Chacun-e d'entre elleux doit se battre pour se libérer.
Trois combats métaphoriques ou très réels contre ses propres peurs, un mari abusif ou un régime autoritaire.
***

lyrics

HEAD UNDER WATER THEY ALL RAISED THEIR HEARTS !

A wife's almost dying.
He's putting his powerful hand on her head like a head of garlic,
Taking her down. Make her take on water, that’s what he wants...

That’s enough!

She hated herself for nodding,
She'll laugh, be proud to stop everything !
Facing, she's facing, standing !
Those turning points of life, when something's…

Dying.

Those turning points of life, when something's…dying. x4

A teenager's fighting against windmills,
Some demons who never get off her.
What she's holding, what's strangling her, it's her own fear.
A Matrix-ish moment stopped in time.

Elsewhere...

Never again ! Elsewhere ! x2

A stranger: his matador's facing him !
His body diagonally bent, his tight muscular calves hard pressed to his own!
Unbalance him, he's unbalanced !

Kill the father.

Elsewhere I'll be me ! x2

The threatening shadow has risen.
The decorum's camel has broken back.
The sun's warming
The raw scratches.

A second! Forever! Dance or fight ? x5

***

LA TÊTE SOUS L'EAU IELS ONT SOULEVÉ LEUR CŒUR !
Une épouse manque de mourir
Lui appuie sa main puissante sur sa tête à elle comme d’une tête d’ail
La faire plonger. Lui faire prendre l’eau. C’est ce qu’il veut...

Ça suffit !

Elle s’est détestée d’acquiescer
Rira, se vénèrera de tout arrêter
Face, elle fait face, debout
De ces tournants de vie, où quelque chose…

Meurt.

De ces tournants de vie, où quelque chose meurt x4

Une adolescente contre des moulins à vent,
Des démons qui ne la lâchent pas.
Ce qu’elle étreint, qui l’étrangle c’est sa peur.
En un instant d’apnée comme matrixé.

Ailleurs !

Plus jamais... Ailleurs! x2

Un étranger : face à lui, son matador.
Corps en diagonale renversée, mollet bombé durement plaqué au sien
Le déséquilibrer, ce déséquilibré !

Tue le père.

C’est ailleurs que je serai moi! x2

L’ombre menaçante s’est dressée
Le vase des bienséances a débordé
Le soleil vient réchauffer
Les éraflures à vif

Une seconde pour toujours. Danse ou combat? x5

credits

from BRUIT FUREUR, released March 1, 2024
Writing, co-compo, pic: Chris Rod
Co-compo: Marie Olaya, Joris Ragel
Studio guitar: Marie Olaya
Prod.: Sam Deverell
Mix: Sébastien Haby
Mastering: Thibault Chaumont
Lettering: @roveig.jpg

license

about

BRUIT FUREUR Toulouse, France

*1st album 03/01/24

Stories made of sound and fury
Stories of exile
Stories of women

Somewhere between PJ Harvey & Virginie Despentes.

"Llike a straight right in the stomach” (Litzic)

Chris Rod: writing, vocals, co-composing
Sylvain Bardy: live guitar ... more

contact / help

Contact BRUIT FUREUR

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like BRUIT FUREUR, you may also like:

Fist In The Air
by CHERUBS

Fuzzy Austin trio follow up their first album in 20 years, released in Spring 2015, with a stomping new EP of noisy rock & roll. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2016
go to album
Shame
by Uniform

featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
Nature of Things
by Subsonic Eye

Effortlessly juggling mood without slowing down or stopping to question themselves, the Singaporean band give new life to an age-old indie ethos. Bandcamp Album of the Day Mar 16, 2021
go to album
Arcadian Ecology
by Seerr

Gutsy riffing complements earworm melodies on the new one from Seerr, existing somewhere between doom & shoegaze. Bandcamp New & Notable Jul 30, 2023
go to album
Songs of Abundance, Psalms of Grief
by healthyliving

featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2023
go to album
Close
by Porto Geese

Infusing shoegaze melodies with the fire and darkness of goth rock, Oslo's Porto Geese create an infernal racket. Bandcamp New & Notable Mar 25, 2020
go to album
In Black And Gold
by Hey Colossus

This snarling 6-piece from London mixes heavy, guitar-driven doom with a punk edge and psych workouts. Bandcamp New & Notable Feb 10, 2015
go to album